Euroscola Online

Les discussions de l’après-midi

Mark — Mon, 06 Feb 2012 16:24:01 +0000

Pendant deux heures nous avons participé à des débats très intéressants sur de différents thèmes et nous sommes maintenant en train de présenter ces thèmes à l’assemblée de l’hémicycle. Et les Écossais sont bien représentés!

Des discussions dans l’hémicycle

Mark — Mon, 06 Feb 2012 15:57:42 +0000

Tout le long de la journée nous avons posé des questions dans le parlement et discuté les thèmes dans les groupes de discussion. Nous avons passé une journée très intéressante. Cette après-midi nous passerons aux débats et nous verrons bien si quelques-uns des Écossais prendront les rôles de Président, Secrétaire ou Rapporteur.

The Eurogame

Mark — Mon, 06 Feb 2012 15:51:36 +0000

Après un repas délicieux nous avons fait l’Eurogame: un quiz de 15 questions, et chaque question dans une langue différente. Tous les étudiants ont formé des équipes avec d’autres étudiants des autres pays pour qu’ils comprennent le maximum des questions.

La présentation écossaise

Mark — Mon, 06 Feb 2012 11:28:03 +0000

Bravo à Eilidh et Angus qui ont présenté le groupe écossais au Parlement, même avec une petite danse écossaise!

Well done to Eilidh and Angus for their great présentation! The day will continue with questions and debates and the Eurogame.

If the video does not load in 10 seconds, click here.

Une photo officielle

Mark — Mon, 06 Feb 2012 09:39:27 +0000

Avant d’entrer dans le restaurant des députés pour un petit déjeuner avec nos amis européens, nous avons fait une photo officielle sur l’escalier d’honneur.

Before going into the MEPs’ restaurant for a breakfast with our European friends, we took the official photo on the Escalier d’Honneur.

La journée Euroscola commence

Mark — Mon, 06 Feb 2012 09:30:02 +0000

Voilà, notre journée au Parlement Européen a commencé! Nous sommes arrivés au Parlement à 08h30 et avant d’entrer dans le bâtiment Louise Weiss nous avons fait une photo devant les drapeaux de tous les pays-membres. Il faisait très froid donc on voulait déjà passer à l’intérieur et commencer à connaître les autres délégations de dix-sept pays de l’Europe.

Today began at 6am with wake-up knocks and breakfast at 7. (Parents will be interested to know that their sons and daughters are quite capable of getting up at this time!) We headed to the Parliament in the coach with a few last-minute words of advice, and a few phrases which may well come in useful as the day goes on.

Une visite à Kehl – en Allemagne

Mark — Sun, 05 Feb 2012 18:19:43 +0000

Aujourd’hui nous sommes allés en Allemagne – à pied! Nous avons pris le bus jusqu’au Jardin des Deux Rives et traversé le pont qui entre la France et l’Allemagne. Nous avons fait une photo sur le pont – un pied en France et un pied en Allemagne – et même fait un petit Gay Gordons international sur la frontière!

Une soirée musicale

Mark — Sun, 05 Feb 2012 00:20:39 +0000

Après deux bonnes heures de travail ce soir nous sommes sortis au Café Rohan où nous avons passé la soirée à bavarder avec nos nouveaux amis, et à chanter autour du piano. Il est maintenant assez tard et nous avons beaucoup à faire demain, donc bonne nuit!

In our language workshop this evening we began the preparation for the Euroscola day on Monday and spent some time talking through the themes we’ll be discussing on Monday in the Parliament. We were joined by a student from Glasgow University who is spending a year studying law at Strasbourg University and she shared some of her experiences with the students. We ended the evening with a bit of a singsong in the Café Rohan.

Un sondage dans les rues

Mark — Sat, 04 Feb 2012 20:33:58 +0000

Cette après-midi notre défi était d’interviewer les Strasbourgeois sur leurs connaissances de notre pays. Malgré un froid de canard tout le monde a réussi à établir le contact avec la population locale.

With the temperatures dropping by the minute the survey was a challenge, but a challenge that all the students accepted and carried out with confidence and a smile!

Une visite touristique

Mark — Sat, 04 Feb 2012 15:31:00 +0000

Nous avons passé la matinée à nous balader dans les ruelles de Petite France. Il faisait extrêmement froid, mais nous nous sommes bien amusés quand même.

In -10°C which felt even colder with a strong wind we had a wander around the streets of Petite France before splitting up for lunch and getting ready for a chilly survey!